Cuidados domiciliarios para la afasia después de un derrame cerebral: Comunicación con un ser querido en casa en Nueva York.
Tras un ictus, el cambio más difícil suele ser no caminar ni comer, sino hablar. Aquí te explicamos cómo las familias y los cuidadores a domicilio pueden comunicarse, mantener a salvo a tu ser querido y apoyar su recuperación en casa.
La afasia post-ictus es un trastorno del lenguaje que afecta al habla, la comprensión, la lectura y la escritura, pero no a la inteligencia. La atención domiciliaria ayuda proporcionando un cuidador constante y paciente que aprende cómo se comunica su ser querido, le asiste en sus cuidados diarios y refuerza las estrategias del logopeda. La terapia la imparten terapeutas titulados, a menudo a través de los servicios ambulatorios o de atención domiciliaria de Medicare.
Qué implica la afasia después de un accidente cerebrovascular para la atención domiciliaria.
La afasia se produce cuando un derrame cerebral daña las partes del cerebro que procesan el lenguaje, generalmente en el hemisferio izquierdo. Su ser querido sigue siendo la misma persona, con los mismos recuerdos, opiniones y sentido del humor. Lo que ha cambiado es la conexión entre los pensamientos y las palabras.
La afasia después de un accidente cerebrovascular se manifiesta de diferentes maneras, y la atención domiciliaria debe diseñarse en función del tipo de afasia que padece su ser querido:
- Dificultad para hablar (afasia expresiva o no fluida): Entienden la mayor parte de lo que dices, pero les cuesta expresarse. Su habla puede ser lenta y laboriosa, con frases cortas.
- Dificultades de comprensión (afasia receptiva o fluida): Pueden hablar con facilidad, pero sus palabras pueden carecer de sentido y es posible que no se den cuenta. Seguir instrucciones puede resultarles difícil.
- Afasia global: Tanto el habla como la comprensión se ven gravemente afectadas, generalmente después de un derrame cerebral importante.
- Problemas para encontrar palabras (afasia anómica): Habla con fluidez en su mayor parte, pero le faltan nombres y sustantivos.
Muchas personas presentan una combinación de ambos trastornos, y suele mejorar con el tiempo gracias a la terapia. El logopeda puede indicarle qué tipo de trastorno tiene su ser querido y qué ejercicios debe practicar.
Por qué la comunicación afecta a la seguridad
La afasia no solo es frustrante, sino que también puede ser peligrosa. Una persona que no puede decir "me duele el pecho", "necesito ir al baño" o "esa pastilla no es la correcta" tiene más probabilidades de sufrir una caída, un accidente o de no percibir una señal de advertencia. Muchos supervivientes de un ictus también presentan debilidad en un lado del cuerpo, problemas para tragar o alteraciones visuales, lo que hace que la comunicación clara sea aún más importante.
Esta es una de las razones por las que las familias contratan cuidados a domicilio tras un ictus. Nuestra guía principal sobre cuidados a domicilio tras un ictus abarca la recuperación física. Esta guía se centra en la comunicación.
Estrategias de comunicación que funcionan en casa
Estos métodos se repiten una y otra vez en la terapia del habla, y un auxiliar puede utilizarlos a diario:
- Captar la atención primero. Mira a tu ser querido a los ojos y apaga la televisión o la radio antes de hablar.
- Habla con sencillez, no como un niño. Utiliza frases cortas y un tono adulto normal. Habla un poco más despacio.
- Haz preguntas de sí o no. “¿Quieres té?” es más fácil que “¿Qué quieres beber?”
- Ofrezca opciones que pueda mostrar. Muestra dos camisetas o señala las opciones en una pizarra.
- Dale tiempo. Espera una respuesta. No termines las frases a menos que te lo pidan.
- Utiliza algo más que palabras. Los gestos, señalar, escribir una palabra clave, dibujar o tomar fotos, todo ayuda.
- Confirma lo que has entendido. “¿Quieres llamar a tu hija, verdad?”
- Mantén la calma cuando se averíe. Tómate un descanso e inténtalo de nuevo más tarde en lugar de forzar la situación.
Fotos de necesidades comunes: baño, agua, dolor, familia, televisión. Señala en lugar de hablar.
Palabras o símbolos grandes para esos días en los que incluso decir "sí" resulta difícil.
Un horario predecible reduce la cantidad de preguntas necesarias cada día.
La familia, el asistente y el terapeuta toman notas para que todos utilicen el mismo método.
Qué hace un auxiliar de atención domiciliaria por una persona con afasia.
Un auxiliar de atención personal o un asistente de salud a domicilio ayuda con las actividades de la vida diaria, y en el caso de la afasia, la forma en que lo hacen es importante:
- Ayudar con el baño, vestirse, ir al baño, caminar y las transferencias, explicando cada paso con palabras y gestos.
- Preparar las comidas, siguiendo las instrucciones del logopeda para la deglución, como por ejemplo, líquidos espesados o alimentos blandos.
- Recordatorios sobre la medicación y, para los auxiliares de atención domiciliaria, ayuda con la preparación previa de los medicamentos según el plan de atención.
- Acompañamiento a terapia y citas médicas, y llevar el cuaderno de comunicación.
- Practicar los ejercicios que indique el logopeda, como nombrar fotografías o leer en voz alta, cuando el plan lo incluya.
- Detectar cambios e informarlos a la familia y a la enfermera de la agencia.
Los auxiliares no brindan terapia del habla ni toman decisiones médicas. Refuerzan lo que enseña el terapeuta y velan por la seguridad y la participación de su ser querido. Nuestra guía sobre auxiliares de atención domiciliaria (HHA) y auxiliares de cuidado personal (PCA) explica qué tipo de auxiliar se adapta mejor a las diferentes necesidades.
La constancia es especialmente importante en casos de afasia. Un cuidador habitual aprende los gestos de la persona, sus palabras incompletas y el significado de ciertos sonidos. Al contratar los servicios de atención, pregunte a la agencia cómo gestionan la continuidad y los días libres.
El lenguaje importa dos veces.
En la ciudad de Nueva York, muchos sobrevivientes de un derrame cerebral crecieron hablando ruso, español, chino, criollo haitiano u otro idioma antes del inglés. Después de un derrame cerebral, las personas suelen perder gran parte de sus idiomas posteriores y conservar más de su lengua materna. Un asistente que hable el idioma materno de su ser querido puede facilitar enormemente la comunicación. Informe a la agencia sobre todos los idiomas que su ser querido usaba y cuál usaba en casa.
¿Quién paga la terapia y al asistente?
La terapia del habla y la atención de un asistente se remuneran de forma diferente:
- Medicare Cubre la terapia del habla, la fisioterapia y la terapia ocupacional después de un accidente cerebrovascular, a través de atención médica domiciliaria (si la persona no puede salir de casa) o visitas ambulatorias, cuando se requiere atención especializada. No cubre la atención personal a largo plazo. Ver Medicare frente a Medicaid para la atención domiciliaria.
- Medicaid Puede cubrir las horas de asistencia continua, según la cantidad de ayuda que la persona necesite para realizar sus actividades diarias. Las horas dependen de la funcionalidad, no del diagnóstico. La afasia puede afectar las horas, ya que la persona podría necesitar supervisión y ayuda para completar las tareas de forma segura.
Durante la evaluación, asegúrese de que el evaluador comprenda la afasia. Una persona que asiente y sonríe puede parecer que entiende cuando en realidad no es así. Lea cómo prepararse para la evaluación de Medicaid y esté presente para explicar.
Planificación anticipada al momento del alta
Muchas familias se enfrentan por primera vez a la afasia en un hospital o centro de rehabilitación. Antes del alta, solicite un informe escrito al logopeda, que incluya el tipo de afasia y las instrucciones para la deglución, y pida referencias para atención domiciliaria. Nuestra guía para planificar un alta segura en casa detalla lo que se debe preparar.
Si su ser querido también padece pérdida auditiva, la comunicación se vuelve aún más difícil. Nuestra guía sobre pérdida auditiva y cuidados en el hogar ofrece estrategias que complementan las mencionadas anteriormente.
Cuídate tú también
Vivir con alguien con quien no es fácil comunicarse es una experiencia solitaria, especialmente para la pareja. La frustración en ambos lados es normal. Dedícate tiempo y busca apoyo. Nuestra guía para el agotamiento del cuidador ofrece ideas prácticas.
Este artículo contiene información general y no constituye asesoramiento médico. Consulte con el médico, enfermero o logopeda de su ser querido sobre sus necesidades específicas.
Guías relacionadas
Cuidados domiciliarios tras un ictus · Pérdida auditiva y cuidados domiciliarios · Planificación de un alta segura
Preguntas frecuentes
¿Mejora la afasia después de un derrame cerebral?
Muchas personas mejoran, sobre todo durante los primeros meses, con la terapia del habla y la práctica diaria. El progreso varía y algunas mejoras pueden prolongarse durante mucho tiempo. Consulte con el logopeda sobre el pronóstico de su ser querido.
¿Puede un auxiliar de atención domiciliaria ayudar con la afasia?
Sí. Un auxiliar ayuda con el cuidado diario utilizando estrategias de comunicación, practica los ejercicios que el terapeuta deja cuando el plan lo incluye y mantiene la regularidad de las rutinas. Los auxiliares no proporcionan terapia del habla.
¿Cubre Medicare la terapia del habla a domicilio después de un derrame cerebral?
Medicare puede cubrir la terapia del habla a través de la atención médica domiciliaria si la persona no puede salir de casa y necesita un servicio especializado, o a través de visitas ambulatorias.
¿Aumentará Medicaid las horas de atención domiciliaria para la afasia?
La duración de la atención depende de cuánta ayuda necesite la persona para realizar sus actividades diarias. La afasia puede aumentar la necesidad de supervisión y asistencia, por lo que conviene explicarlo claramente durante la evaluación.
¿Cuál es la mejor manera de hablar con una persona que padece afasia?
Míralos a la cara, reduce el ruido, usa frases cortas, haz preguntas de sí o no, dales tiempo para responder y usa gestos, imágenes o texto.
¿Puedo solicitar un asistente que hable el idioma materno de mi padre/madre?
Sí, pregúntelo durante la admisión. Después de un derrame cerebral, muchas personas se comunican mejor en su lengua materna, por lo que la adaptación del idioma puede ser de gran ayuda.
Atención al paciente y atención continua tras un accidente cerebrovascular
Llámenos para hablar sobre un asistente que pueda ayudar a su ser querido con la comunicación y la rutina diaria en casa.
Llama a 718-375-2707Iniciar cuidados a domicilio